아카이빙네트워크 연구원 > 구술아카이빙 | 중봉조헌아카이브

新歲吾兒


新歲吾兒 年甫十八 力學謹言 聰明特達 /發憤忘食 行著習察 夫和婦順 生子秀發 /天錫以善 誠孝不竭 父母歡樂 卑幼無札/右缺題

 

새해에는 우리 아들/나이 바야흐로 18세/배움에 힘쓰고 말을 삼가며/총명함이 특별히 이르게 하시며/발분하여 먹는 것도 잊고/행동은 드러나고 습성은 살피며/지아비는 화평하고 지어미는 순종하며/훌륭한 아들을 낳게 하시며/하늘이 착함을 주시어/誠孝를 다하게 하시고/부모가 기쁘고 즐겁게 하시며/어린 아이들도 병이 없게 하소서/ ―제목이 빠짐.

 

*  결혼한 아들 거처에 붙인 축시